Video:

The video was very crisp and clear. Nothing at all to complain about. One of the better HK video transfers for sure.

Audio:

Audio sounded great, done in Dolby Digital 2.0. Everything was clear and in the action scenes sounded as good as the original could get.

Subtitle:

I'm picky and have seen much better so I'm giving the subs a little lower score. The subs were very good with only small grammatical and sentance structure errors. The problem was that those tiny little errors were very frequent and sometimes distracting. What was especially distracting was that the subs would say the opposite form of "to be" quite frequently. So if a character said "I don't want to do this" the subs say "I do want to do this". It was annoying that I had to figure out some of those types of sentances when it context they didn't really make sense. Another "opposite" issue these subs had were that the characters were almost always subbed saying the opposite name than what was actually said. So if a character said someone's first name, the subs would say the last name and vice versa. I guess they were small annoyances but they were annoyances nonetheless. If they were less frequent I wouldn't have minded but they just kept up throughout the series.

Comment:

This is one of those comedy shows that also has it's very serious moments. I enjoyed this series alot despite the filler they seemed to add into the later episodes. The flashback and dream scenes just didn't flow well and it seemed like they were just trying to fill in time. But they are very few and far between so as a whole the show was very enjoyable and I'm looking forward seeing the second season.

Comment:

This was an awesome set and series. Can't complain about anything with this set. Video 5/5: Nothing wrong at all. No pixelation when there was action. Can't complain. Audio 5/5: Perfect. Subtitle 5/5: One of the best hong kong DVD subtitled sets I have ever seen. There may have been a few spelling errors here and there but still really good. My only complaint is the names the subtitles used. The subtitles would always have 'Misato' even though Mahoro calls him by his last name. Then sometimes someone else calls him 'Misato' and his last name shows up in the subtitles. It confused me a bit at the beginning. Overall, the set and series were awesome. Highly recommended. Even though that teacher is one sick lady, this series was funny and even heart warming. Can't wait for the 2nd season which is showing right now in Japan.

Comment:

Video 5/5 Audio 5/5 Subs 4/5 Great Video and audio,and its a very entertaining series, its not for kids though as the main characters teacher is a bit perverted and has rather interesting daydreams. The subs get a 4 because there are some errors mostly spelling and a few grammar, and 1 or 2 unsubbed lines.

Comment:

wow what can i say this is one of my fave animes and i,m pleased to say that anime/cartoon have done a great job on it,the 2 discs even contain extras,trailers uncredited opening and endings,very nice option screens,has to be one of the best anime/cartoon releases ever,so heres the lowdown.PICTURE-4/5 audio-4/5 subs-5/5,yeah the subs are the real highlight of this release perfect spelling even the names,spot on timeing.really good.so if you love this series or just love gainax you need this set now. edited by doraemon on 17 Jul 2002 5:04 am